Комбинирование двух хеш-таблиц вручную через цикл очень неэффективно. Вот альтернативное решение этой проблемы, которое вам возможно понравится.

Map ml = ...;
Map m2 = ...;
..;
m2.putAll (m1) ; // добавить к т2 все элементы из т1